Through the proper channel
通过正当渠道
🧩 词语组成解析
through
[θru]
prep. 通过，穿过;经由;透过;凭借;
adv. 从头到尾;彻底;自始至终;
adj. （电话）接通;通话完毕;有洞的;直达的;
the
[ðə]
art. 指已提到的人（物）;指说话人与听者已知的人（物）;用于独一无二的事物前;与形容词最高级和序数词连用;
proper
['prɔpə]
adj. 适当的，相当的，正当的，应该的，正式的，正常的;固有的，特有的，独特的;本来的，真正的，严格意义上的;〈古〉漂亮的，优美的;
adv. 〈方〉适当地，好好地，非常，很，完完全全地，彻底地;
n. [宗教][常用P-]特定节日等用的仪式，弥撒（祈祷、礼仪等）书的章节，特赞;
🗣️ 情景例句
I took a month off for a holiday.
我休了一个月假。
A false tongue will hardly speak truth.
假舌不会吐真言。
For small pieces of weather -- and to a global forecaster,
对于小片的恶劣天气--对一个全球性的气象预报员来说，